Due to its higher data density, longevity, energy efficiency, and ease of generating copies, DNA is considered a promising storage technology for satisfying future needs. However, a diverse set of errors including deletions, insertions, duplications, and substitutions may arise in DNA at different stages of data storage and retrieval. The current paper constructs error-correcting codes for simultaneously correcting short (tandem) duplications and at most $p$ edits, where a short duplication generates a copy of a substring with length $\leq 3$ and inserts the copy following the original substring, and an edit is a substitution, deletion, or insertion. Compared to the state-of-the-art codes for duplications only, the proposed codes correct up to $p$ edits (in addition to duplications) at the additional cost of roughly $8p(\log_q n)(1+o(1))$ symbols of redundancy, thus achieving the same asymptotic rate, where $q\ge 4$ is the alphabet size and $p$ is a constant. Furthermore, the time complexities of both the encoding and decoding processes are polynomial when $p$ is a constant with respect to the code length.