Several problems in algebraic geometry and coding theory over finite rings are modeled by systems of algebraic equations. Among these problems, we have the rank decoding problem, which is used in the construction of public-key cryptography. In 2004, Nechaev and Mikhailov proposed two methods for solving systems of polynomial equations over finite chain rings. These methods used solutions over the residual field to construct all solutions step by step. However, for some types of algebraic equations, one simply needs partial solutions. In this paper, we combine two existing approaches to show how Gr\"obner bases over finite chain rings can be used to solve systems of algebraic equations over finite commutative rings. Then, we use skew polynomials and Pl\"ucker coordinates to show that some algebraic approaches used to solve the rank decoding problem and the MinRank problem over finite fields can be extended to finite principal ideal rings.