We present a categorical theory of the composition methods in finite model theory -- a key technique enabling modular reasoning about complex structures by building them out of simpler components. The crucial results required by the composition methods are Feferman-Vaught-Mostowski (FVM) type theorems, which characterize how logical equivalence behaves under composition and transformation of models. Our results are developed by extending the recently introduced game comonad semantics for model comparison games. This level of abstraction allow us to give conditions yielding FVM type results in a uniform way. Our theorems are parametric in the classes of models, logics and operations involved. Furthermore, they naturally account for the positive existential fragment, and extensions with counting quantifiers of these logics. We also reveal surprising connections between FVM type theorems, and classical concepts in the theory of monads. We illustrate our methods by recovering many classical theorems of practical interest, including a refinement of a previous result by Dawar, Severini, and Zapata concerning the 3-variable counting logic and cospectrality. To highlight the importance of our techniques being parametric in the logic of interest, we prove a family of FVM theorems for products of structures, uniformly in the logic in question, which cannot be done using specific game arguments.